原標題：波士頓爆炸案兇手被正式判死刑 首次說“對不起”

資料圖：焦哈爾·薩納耶夫。 

　　中新社紐約6月24日電 波士頓馬拉松爆炸案兇手焦哈爾·薩納耶夫24日被正式宣判死刑。在法庭上被遇害者家屬和幸存者當面痛斥后，焦哈爾首次說出“對不起”。

　　據當地媒體報道，焦哈爾當天穿著一件深色運動外套出現在法庭，沒有打領帶。在爆炸案遇難者家屬和幸存者當面斥責他的“懦夫行徑”、“令人惡心”時，焦哈爾很少抬頭與之對視，表情凝重。

　　然而，令人意外的是，此前幾乎從未在公開場合發聲的焦哈爾當天竟然說出了“對不起”。“你們告訴了我，我所做的事情是如何讓人難以忍受。如今我很后悔奪走了那些人的生命。”

　　焦哈爾音調有些顫抖地低聲說道，我很后悔奪走這些生命，很抱歉給你們帶來如此的痛苦以及我所造成的無法挽回的損失。“我祈禱你們能夠釋懷和康復。”焦哈爾說自己是穆斯林，所以向真主祈禱，保佑在爆炸案中逝去的人們，并愿真主寬恕他和他的兄弟及家庭。

　　兩年來，焦哈爾幾乎從未在公開場合表態，即使在庭審過程中面對控方搜集到的爆炸現場血腥證據和讓陪審員落淚的證人證詞，他幾乎連表情都欠奉。只有反對死刑的修女培貞在為辯方作證時，說焦哈爾已有悔意。此外，也只有他在俄羅斯的阿姨被傳喚作證時，焦哈爾一度落淚。

　　聯邦法官奧圖勒24日系循例正式宣判焦哈爾死刑，因為5月15日12人陪審團已一致裁定判他死刑。2013年4月15日，焦哈爾和哥哥塔梅爾蘭在波士頓馬拉松賽終點引爆兩個高壓鍋炸彈，導致包括中國留學生呂令子在內的3人喪命、逾260人受傷，在此后的逃亡中，焦哈爾和塔梅爾蘭還打死了一名麻省理工學院的校警。(完)