原標題：外媒:拉登之子死里逃生 未來或成新一代恐怖大亨

　　參考消息網8月19日報道 英國《每日電訊報》網站8月14日發表題為《拉丹之子哈姆扎呼吁對西方發動攻擊》的文章，作者為戴維·勞勒，編譯如下：

　　“基地”組織發出了一條據稱來自本·拉丹兒子哈姆扎的信息，呼吁對倫敦等西方城市實施攻擊。

　　這段被圣戰分子放到推特上的音頻也是哈姆扎·本·拉丹第一次發出這樣的信息。據信哈姆扎現年二十三、四歲，以前他并未被基地組織推作發言人，不過他一直被宣揚為“基地”組織未來的領導人。

　　在本·拉丹阿伯塔巴德住所中找到的信件顯示，拉丹在死前曾想把哈姆扎培養成接班人。

　　當時“基地”組織的領導人是拉丹的副手扎瓦赫里。

　　這并非是拉丹最小的兒子哈姆扎已加入“基地”組織的最早跡象。據信，早在2005年，他就參加了巴基斯坦和阿富汗的襲擊活動。

　　在音頻信息中，據稱是哈姆扎的男子呼吁對美國及其盟友發動圣戰。他還特別提出將倫敦、華盛頓、巴黎和特拉維夫作為襲擊目標。

　　2011年美國突襲本·拉丹在巴基斯坦的住所后，有報道說哈姆扎跟他父親一起被打死了。白宮官員也宣布了他的死訊，但之后進一步的分析顯示被打死的是拉丹的另一個兒子哈立德。

　　現在不清楚襲擊時哈姆扎在哪里，盡管有報道說他當時就在拉丹的住所，但成功逃脫了。他目前身在何處仍不得而知。

　　“哈姆扎·本·拉丹自小跟隨他的父親一起過著圣戰生活，經歷了“基地”組織在阿富汗的創建，”國際恐怖組織搜索情報集團負責人麗塔·卡茨說。

　　基地’組織希望通過哈姆扎重塑‘基地’等于本·拉丹的概念，從而復興該組織。”

　　基地’組織領導層希望讓哈姆扎成為將來的領導者：因為他們需要一個受愛戴，能起到激勵作用，同時又沒有壞名聲，也不參與鉤心斗角的人選。”

　　哈姆扎呼吁將戰斗從喀布爾、加沙和巴格達轉移到華盛頓、倫敦、巴黎和特拉維夫，并稱“這是你們的職責”。

　　他呼吁對美國和西方發動獨狼襲擊，并在全球將猶太裔美國人的利益作為目標。