原標題：朝鮮士兵越界槍殺4中國人落網 中方提出交涉

　　越界殺人事件須嚴肅處理 韓媒議論對中朝關系影響

　　一條“朝鮮逃兵槍殺4名中國邊民”的消息5日在中國輿論場引發不小的震動。率先披露這一事件的韓國媒體稱，去年12月27日晚，一名朝鮮逃兵持槍闖入與朝鮮接壤的吉林省延邊朝鮮族自治州和龍市一村莊，槍殺4名居民后逃跑，當天被中國警方擊傷后抓獲。《環球時報》記者多次到包括延邊在內的中朝邊界一帶采訪，了解到朝鮮人越界盜竊搶劫等事件此前時有發生，但像一次槍殺4名中國邊民這樣的極端事件實屬罕見。針對這起惡性事件，中國外交部發言人華春瑩5日在例行記者會上表示，中方已向朝方提出交涉，中國公安部門正依法處理該案。

　　韓國《東亞日報》5日率先披露了朝鮮逃兵殺害中國人的消息。報道援引中國消息人士的話說，一名26歲的朝鮮逃兵偷走手槍后于去年12月27日傍晚闖入吉林省延邊朝鮮族自治州和龍市南坪鎮南坪村進行搶劫。這名逃兵進入60歲朝鮮族村民許某家中，殺死當時正在庭院中的許某和在廚房中的許某妻子。接著這名逃兵進入到70歲村民李某家，用手槍毆打李某夫婦的頭，并將他們殺害。他還闖進70歲村民車某家，搶走100元人民幣，并吃了一些食物后逃離。其間他還進入其他漢族居民的家，但是進入后馬上出來了。

　　報道稱，該朝鮮逃兵行兇之后逃往圖們江上游，于當天晚上12時左右在釜洞溝村山谷遭到中國軍隊和警察槍擊，腹部中槍后被送往和龍市一家醫院接受治療，目前處于昏迷狀態。中國當局認為在邊境地區發生朝鮮軍人殺死本國國民的事件是非同尋常的情況，已向事發現場南坪村派遣了吉林省、延邊自治州、和龍市的公安人員及軍隊進行調查。朝鮮在事發之后則重新安排了邊境部隊。

　　韓聯社5日在報道中稱，由于朝鮮糧荒日益嚴重，常有饑餓難忍的朝鮮士兵和居民越界闖入中朝邊境地區的中國農家盜竊糧食和金錢，在此過程中殺人事件時有發生。2013年12月，一名“脫北”男子闖入延邊自治州延吉市依蘭鎮一民宅，殺害一居民并盜竊2萬元后逃往北京，后被中國公安人員抓獲。這名男子接受調查時供述，曾在延邊地區進行四次搶劫和盜竊。由于中朝邊境地區的犯罪案件日益頻發，延邊州邊防支隊2012年向居民發放600部報警手機。

　　《環球時報》記者5日致電吉林省公安廳宣傳部門，對方側面證實了相關報道的真實性，但對于案件細節和進展表示“不便透露”。記者還撥打了延邊州邊防支隊以及和龍市公安局邊防大隊的電話，均無法接通。中國外交部發言人華春瑩5日在例行記者會上表示，中方已向朝方提出交涉，中國公安部門正依法處理該案。

　　案件發生地和龍市南坪村位于吉林省東南部，圖們江上游北岸。和龍與朝鮮咸境北道、兩江道隔圖們江相望。27日的惡性事件中，受害的4名南坪鎮村民都是朝鮮族。根據和龍市政府網站介紹，南坪鎮近萬人口中，超過70%是朝鮮族。南坪鎮轄區內中朝邊界線約長100公里。5日有吉林朝鮮問題學者告訴《環球時報》記者：“中朝邊民在這里往來非常便捷，有水泥橋連接兩岸，江面窄的地方不過幾十米，一眼能望到對面朝鮮農民的勞作。”該人士還表示，現在冬季圖們江江面結冰，為一些越界行為提供了方便。

　　朝鮮問題專家、中國社科院亞太問題研究所樸鍵一教授認為，在官方最終調查結果出來之前，下任何結論都還為時過早。他對《環球時報》記者說：“那一帶我去過很多次，環境非常復雜，是圖們江上游，邊界兩側都是山，河谷里的水流量可能連北京二環護城河都不如，甚至蹚水就能過河。邊界的一座山形似船頭，抗美援朝的時候甚至經常被美軍誤以為是軍艦轟炸。現在有些‘脫北者’跑到韓國后，生活不下去，又跑到中朝邊境地區當起了人販子。”

　　越界殺人事件須嚴肅處理 韓媒議論對中朝關系影響

　　吉林延邊大學亞洲研究中心主任金強一5日對《環球時報》記者表示，他的團隊經過調研發現，朝鮮人因為經濟困難越界所占比例較高，比如在吉林長白縣，有朝鮮人會跑到中國山區這邊來采集一些野果野菜，也有居民擔心上山會碰到搶劫或者偷盜。但是這些人一般不是“脫北者”，“脫北者”從中朝邊境路過，一般都很低調小心。

　　這起暴力事件會影響中朝關系嗎？這成為一些韓國媒體議論的話題。韓國《朝鮮日報》5日稱，慘案發生后，中國國內反朝情緒呈上漲趨勢，因此很多人預測說自2013年2月朝鮮第三次核試驗以后處于“冷卻”狀態的中朝關系可能會更加惡化。

　　中國現代國際關系研究院朝核問題專家任衛東對《環球時報》記者表示，這只是一起個別的治安案件，一般不會上升到政治層面，對中朝的邊境安全影響非常有限。呂超也表示，以個體惡性事件來推測中朝關系走向不合適，“這種情況不是第一次發生，兩國會依據程序進行調查和處理”。

　　韓聯社5日援引一名韓國官員的話說：“殺害數名中國人是一項重罪，中國這次很可能不像對待其他被抓朝鮮逃兵那樣將此人移交朝鮮處理。”中國亞太學會朝鮮半島研究會委員王林昌表示：“以往越界士兵如果僅僅是偷東西，可能不會被關押，大部分都會遣送回朝鮮。但這次情況不一樣，殺了人就是很惡劣的行為，中方不會輕易放過，一定要嚴肅處理!”

　　如何減少非法越界現象？金強一表示，中國應該進一步加強邊防管理，不過話說回來，1000多公里的邊界線的確很難管過來。樸鍵一認為，繁榮邊疆地區才是解決之道，“我國從九五規劃開始，就有一個興邊富民行動，就是要加大對邊境地區的投入，促進邊疆的繁榮。這才能從根本上杜絕這樣的事情。”

　　【駐韓國特約記者李大明  記者邱永崢范凌志劉暢】

　　環球時報社評：別讓韓媒告訴我們朝鮮逃兵進了中國

　　韓國媒體5日報道說，一名朝鮮逃兵去年12月27日在中國吉林省延邊州非法越境，搶劫并槍殺4名中國邊民。中方于當天作出回應，表示已向朝方提出交涉，中國公安部門正依法處理此案。中國媒體也做了跟進報道。

　　造成4名中國公民死亡的涉外案件發生一周多之后，由與此案不相干的韓國媒體報道出來，在此之前中方各個部門一點消息都沒有，這顯然不應該。不知各有關方面出于什么原因，把公眾早應知道的消息拖了這么久。

　　也許是中朝關系“太敏感”了。然而正常的人都能看明白，這是中朝邊境地區的一起個案，那名作案的朝鮮軍人既代表不了朝鮮政府，也不代表朝鮮老百姓，他搶劫殺人就應依法治罪，這與中朝關系何干？

　　這件事反映了中朝邊境的管理漏洞。兩國國界長達1400多公里，嚴防非法越境有一定困難，但這也不像是“低調處理”朝鮮士兵越境犯罪消息的理由。恰恰相反，這條消息應由官方媒體及時廣為告知，讓全體邊民了解這一情況，加強防范。

　　中國境內經常發生涉外案件，比如光毒販就抓過英國、日本、韓國、菲律賓的，而且大都做到了及時公布案情，堅持依法審判處理。為什么到了朝鮮這里，事情就好像多了一層“敏感”？這實在沒必要。朝鮮的國情確實有特殊性，但我們相信中朝關系沒那么脆弱。處理各種對朝事務的具體部門不應自己想得太多，把本來簡單的事搞復雜了。

　　中朝關系肯定能夠適應國家間關系的常理，如果朝方有不適應之處，我們就應引導其適應它們，而不應過于遷就之。因為如果不堅持常理，中方必將要用本國社會的困惑和分歧來埋單。

　　中外之間發生糾紛，大多由外方或者第三方率先披露出來，中國各有關部門和主流媒體不應對此習以為常，甚至認為這是我們處事嚴謹、有原則的表現。中國各級政府機構需要有公信力，中國主流媒體也需要有公信力，但上述做法將造成這一寶貴資源的流失，客觀上推升了外部信息機構的強大。

　　比如韓國媒體必將因為報道朝鮮士兵越境犯罪的這件事而增加一分公信力，而這恰是中國主流媒體和官方同時損失的那一分。中國不斷強調要加強輿論工作和對外傳播能力的建設，但如果這樣一邊建、一邊丟，實現上述任務將是一句空話。

　　我們真誠希望所有政府機構都有建立“公信力”的強烈意識，在處理日常公務時，把維護公信力作為永不缺位的考慮之一。之前的一些情況或許不都是公信力與一些關鍵利益發生了沖突，而是我們對它過于輕視了。

　　公信力是國家的核心利益，這一點需要所有官員了解，并予以認同。這應成為中國現代治理的出發點之一。